خدمات متقابل اسلام و ايران - صفحه : 205

آقای دكتر معين سپس به سخنان خود چنين ادامه می‏دهد : ميدان اين مبارزه ، بين آسمان و زمين ، در جو است . انقلابهايی كه در نظر ما معمولا در قالب تظاهرات هوايی جلوه‏گر می‏شوند و ما به ندرت در آنها تعمق می‏كنيم برای آرياييان قديم كه دارای روح حساس و فكر مصور بودند مظهر مبارزه شديدی بود كه بين موجودات فوق بشر و قادر بر خير و شر بعمل می‏آيد، و اين نمايش را در پرده‏های مختلف خيال خود مجسم می‏كردند...

2 - اصلاحات زردشت

قبل از آنكه درباره اين موضوع بحثی بكنيم مقدمه بايد بگوييم : درباره‏ زردشت ( 1 ) پيغمبر مزديسنا ، و كتاب اوستا كه كتاب مقدس مزديسنا به‏ شمار می‏رود مجهولات بسيار است : آيا زردشت يك شخصيت افسانه‏ای است مانند رستم و اسفنديار ، يا يك‏ شخصيت واقعی ؟ و بر فرض اينكه يك شخصيت واقعی و تاريخی است ، در چه‏ زمان می‏زيسته است ؟ درباره زمان زردشت از 600 سال پيش از مسيح تا شش هزار سال پيش از مسيح اختلاف است .

پاورقی : ( 1 ) تلفظ اين كلمه در فارسی بعد از اسلام " زردشت " يا " زرتشت‏ " است . احيانا به صور ديگر نيز تلفظ می‏شود . در كتب عربی معمولا " زرادشت " به كار رفته است . محققين تلفظ اصلی آنرا " زرتشتر " می‏دانند كه به معنی دارنده شتر زرد است . در كتاب ايران از نظر خاورشناسان تاليف دكتر رضا زاده شفق ، فصل دوم‏ ، ص 133 تلخيص فصل هفتم و نهم از كتاب تاريخ شاهنشاهی ايران ، تاليف‏ المستد پرفسور تاريخ خاور زمين در دانشگاه شيكاگو ، می‏نويسد : " زرتشت‏ پيام آسمانی خود را در اواسط قرن ششم ( قبل از ميلاد ) در شمال غربی ايران‏ آغاز كرد . نامش " زرتشتر " به معنی دارنده شتر زرين ، و نام پدرش " پوروشسپ " يعنی دارنده اسب خاكستری رنگ ، و نام مادرش " دوغدوا " يعنی كسی كه گاوهای سفيد دوشيده است و نام خانوادگيش " سپيتمه " يعنی‏ سفيد بوده . تمام اين نامها از يك زندگانی نيمه چوپانی حكايت می‏كند " .