آشنايي با قرآن 8 - صفحه : 97

خيلی خوبی فرنگيها دارند . به فارسی به كلمه " تثبيت " ترجمه شده است‏ . می‏گويند انسان گاهی در يك چيزهايی " تثبيت " می‏شود ، يعنی شخصيتش‏ در همان شی‏ء ثابت می‏ماند ، شخصيت او می‏شود عين آن . بعد مثال می‏زند ، می‏گويد با اينكه انسان بايد به پول مثل يك وسيله برای خود نگاه كند ، ولی گاهی خود را وسيله برای پول قرار می‏دهد ، شخصيتش در پول تثبيت‏ می‏شود ، يعنی همه چيز او می‏شود پول ، او بودن او و تمام شخصيتش می‏شود پول . وقتی كه پول را می‏شمارد گويی خودش را دارد می‏شمارد . اگر مثلا يك‏ تومان بر پول اضافه شده ، چيزی بر خودش اضافه شده ، اگر يك تومان از پول كم شده ، قطعه‏ای از جان او كم شده است . " « يحسب ان ماله اخلده »" خيال می‏كند اين ثروت می‏تواند او را جاويدان كند . انسان می‏تواند جاويدان شود ولی نه از راه ثروت . آن‏كه‏ انسان را جاويدان می‏كند ثروت نيست . " كلا " سخن مگو ، رها كن ، حرف‏ آخر را بزن " « لينبذن فی الحطمه »" اين پرت خواهد شد در حطمه . بعد می‏گويد : " « و ما ادريك ما الحطمه »" چه می‏دانی حطمه چيست " ²نارالله الموقده »" آتش افروخته الهی، آن‏كه طلوع می‏كند بر دلها نه بر جسمها : " « ا لتی تطلع علی الافئده »" آتشی كه بر دلها طلوع می‏كند ، يعنی اين از آن آتشها نيست كه فقط بدن را بسوزاند ( بدن را بسوزاند خاكسترش می‏كند ) آتشی است كه بر دلها [ طلوع می‏كند . ] در جای ديگر همين دلها را تشبيه به سنگ می‏كند ، می‏گويد دلهای سنگ و بدتر از سنگ : « كالحجاره او اشد قسوه »( 1 ) . آنگاه گفته‏اند اينجا كه‏

پاورقی : . 1 بقره / . 74