حماسه حسيني3 - صفحه : 134

كه آن را بر هيچكس نخوانده‏ام و آنگاه خواند :

ملكنا فكان العفو منا سجية
فلما ملكتم سال بالدم ابطح
و حللتم قتل الاساری فطالما
غدونا علی الاسری فنعفو و نصفح
فحسبكم هذا التفاوت بيننا
و كل اناء بالذی فيه ينضح

( 1 )

پاورقی : 1 - [ ترجمه : حكومت كه در دست ما آمد عفو و بزرگواری روش ما بود و چون به دست شما رسيد خون در سرزمين ابطح جاری شد . شما كشتن اسيران را روا شمرديد ولی ما از اسيران گذشتيم و آنها را بخشوديم . همين تفاوت ميان ما و شما بس كه از كوزه همان برون تراود كه‏ در اوست ] .