آشنايي با قرآن 8 - صفحه : 209

برگشت . تاريخ هم نوشته است ) ، در يك غزلش به اين قضيه اشاره می‏كند، می‏گويد :

ای صبا از من بگو با ساكنان شهر يزد
كای سر ما حق‏شناسان گوی چوگان شما

می‏گويد حافظ بزرگتر از اين حرفهاست كه اين‏طور بگويد ، من عوضش كردم‏ گفتم : " ای صبا از من بگو با ساكنان شهر يار " آخر حافظ كه نبايد اسم‏ يزد را برده باشد !

داستان مردی كه اغلاط قرآن را اصلاح كرد !

گفتم داستانی كه ما شنيده بوديم و باور نمی‏كرديم ، درست همان داستان‏ است كه مردی خط خوبی داشت ، يك آقايی می‏خواست او يك نسخه از قرآنی‏ را با خط خوش خودش برايش بنويسد ( قديم كه چاپ نبود ، استنساخ‏ می‏كردند ) گفت : تو خيلی خط خوبی داری ، بنويس . او هم آمد يك قرآنی‏ برای او نوشت و با كاغذ اعلا و خط كشی عالی و خط خوب تحويل داد . آن‏ شخص گفت : اين قرآن بی‏غلط بی‏غلط است ؟ گفت : بلی ، ولی دو سه جا بود كه من خودم به نظرم آمد كه بايد اصلاح شود ، ديدم آن‏جور درست نيست . در يك جا ديدم نوشته : « شغلتنا اموالنا و اهلونا » . در قرآن كه غلط نمی‏تواند وجود داشته باشد ، نوشتم : شدرسنا اموالنا و اهلونا . يك جای‏ ديگر ديدم كه نوشته است: « و خر موسی صعقا غ. من ديدم موسی كه خر نداشته‏ ،آن عيسی بوده كه خر داشته است، آن را " خر عيسی صعقا " كردم. يك جای‏ ديگر هم دست بردم، ديدم غلط است و درستش را نوشتم . ديدم نوشته است : " « ساريكم دار الفاسقين »" ( ساريكم را