شرح منظومه1 - صفحه : 146

غرر 12 مساوات وجود و ثبوت و شيئيت

ما ليس موجودا يكون ليسا
قد ساوق الشی‏ء لدينا الايسا
و جعل المعتزلی الثبوت عم
من الوجود و من النفی العدم
فی النفی و الثبوت ينفی وسطا
و قولهم بالحال كان شططا
نفی ثبوت معهما مرادفه
و شبهات خصمنا مزيفه

( 1 )

پاورقی : 1 - ترجمه اشعار چنين است : - آنچه كه موجود نيست ، " نيست محض " است . در نزد ما ( حكمای‏ اسلامی ) " شی‏ء " و " موجود " ، مساوی است . - و معتزلی ثبوت را اعم از وجود ، و عدم را اعم از نفی ، به حساب‏ آورد . - ( معتزلی ) واسطه بين ثبوت و نفی را نفی می‏كند . و سخن متكلمين در مورد " حال " ناصواب است . - نفی و ثبوت با عدم و وجود مرادف است . و شبهات خصم ما مردود است‏ .